Posted on

Diversamente poetiche

di Claudio Giunta

Il Foglio, 2 febbraio 2019

I testi delle canzoni non si leggono, naturalmente. Quando si leggono, senza la musica e senza il canto, di solito sono ridicoli o puerili: sono la musica e il canto – l’interpretazione – che rendono memorabile l’ovvio di, mettiamo, «è uno di quei giorni che ti prende la malinconia» o di «l’anno che sta arrivando tra un anno passerà». Ma le canzoni sono pur sempre, anche, congegni verbali, ...Leggi tutto "Diversamente poetiche"
Posted on

Lorenzo Cherubini (Jovanotti), “Mezzogiorno”

di Claudio Giunta

www.italiansongwriters.com

Francesco Ciabattoni (Georgetown University),  con la collaborazione dei suoi studenti, ha aperto un sito di traduzioni di e commenti a canzoni italiane, www.italiansongwriters.com. Questo è il mio contributo alla Causa, con profilo biografico a uso di studente americano. There are no second acts in American lives (Francis Scott Fitzgerald). Nelle vite italiane invece sì. Tanto che l’autore di ...Leggi tutto "Lorenzo Cherubini (Jovanotti), “Mezzogiorno”"