Posted on

Leone d’oro alla carriera per Antonio Rezza e Flavia Mastrella

di Claudio Giunta

Domenicale del Sole 24 ore, 29 luglio 2018

Spiegare a chi non li ha mai visti cosa sono, cosa fanno Antonio Rezza e Flavia Mastrella è complicato, perché i loro spettacoli si definiscono soprattutto per sottrazione: non c’è una catena di eventi, non si va dal punto alfa al punto omega; non c’è un significato («Nell’esatto momento in cui mi accorgo che qualcosa va a significare stimolando il sollazzo della mente pigra, mi lascio assalire ...Leggi tutto "Leone d’oro alla carriera per Antonio Rezza e Flavia Mastrella"
Posted on

Prima di partire per l’Islanda

di Claudio Giunta

Domenicale del Sole 24 ore, 22 luglio 2018

Io sapevo che la casa editrice Iperborea stava preparando una nuova collana di libri dedicati a paesi stranieri («The Passenger – un libro-magazine per esploratori del mondo»), e che il primo volume sarebbe stato sull’Islanda. Perciò aspettavo che squillasse il telefono, che chiedessero un contributo al Grande Esperto di Islanda che sono (non importa se conosco solo due parole di islandese, ...Leggi tutto "Prima di partire per l’Islanda"
Posted on

Exit Renzi

di Claudio Giunta

Il Foglio, 30 giugno 2018

Senza escludere che possa avere un futuro, ne parleremo al passato. Mariano Rumor, cinque volte Presidente del Consiglio dei ministri tra la fine degli anni Sessanta e i primi anni Settanta, laurea in Lettere all’Università di Padova nel 1937 con una tesi su Giuseppe Giacosa, non aveva, sui problemi dell’Italia, idee più raffinate o più profonde di quelle che aveva Matteo Renzi. E non le aveva ...Leggi tutto "Exit Renzi"
Posted on

Lorenzo Cherubini (Jovanotti), “Mezzogiorno”

di Claudio Giunta

www.italiansongwriters.com

Francesco Ciabattoni (Georgetown University),  con la collaborazione dei suoi studenti, ha aperto un sito di traduzioni di e commenti a canzoni italiane, www.italiansongwriters.com. Questo è il mio contributo alla Causa, con profilo biografico a uso di studente americano. There are no second acts in American lives (Francis Scott Fitzgerald). Nelle vite italiane invece sì. Tanto che l’autore di ...Leggi tutto "Lorenzo Cherubini (Jovanotti), “Mezzogiorno”"
Posted on

Virgilio in volgare

di Claudio Giunta

Domenicale del Sole 24 ore, 1 luglio 2018

Immaginiamo di eliminare tutti i volgarizzamenti dal repertorio della letteratura italiana delle origini. Che cosa rimane, cioè come si ridefinisce, dopo questa sottrazione, quel repertorio? Un simile esperimento presenta due difficoltà. La prima è chiarire cos’è un volgarizzamento. ‘Testo tradotto dal latino o dal greco, o da un altro volgare’: è la definizione dei dizionari. Solo che il ...Leggi tutto "Virgilio in volgare"
Posted on

Firenze senza gli Uffizi

di Claudio Giunta

Internazionale online, giugno 2018

Se venite a Firenze per meno di una settimana riflettete sul fatto che il tempo è poco e le cose da vedere sono tante. Se è la prima volta, fatevi la domanda: vale davvero la pena di fare due ore di fila, all’afa, coll’umido, per vedere il David o i fondi oro degli Uffizi? Se li avete già visti, vale davvero la pena di rivederli, a questo prezzo? Riflettete onestamente sul vostro interesse per ...Leggi tutto "Firenze senza gli Uffizi"